建设单位应当向建筑施工企业提供与施工现场相关的地下管线资料，A选项错误。
建设单位应负责办理临时占用规划批准范围以外场地的相关批准手续，B选项错误。
分包单位向总承包单位负责，服从总承包单位对施工现场的安全生产管理，C选项正确。
施工单位对列入建设工程概算的安全作业环境及安全施工措施所需费用，应当用于施工安全防护用具及设施的采购和更新、安全施工措施的落实、安全生产条件的改善，不得挪作他用，D选项错误。