正确答案为B。道路交通标线具有四大功能，其中针对平交路口的特定功能描述为“在平交路口施划的道路交通标线,可渠化平交路口交通,充分利用空间和时间,引导车辆和行人各行其道,减少交通阻塞,保障交通畅通”。选项A“分离交通”主要用于实现车辆与行人、机动车与非机动车等各行其道；选项C和D属于指示和预告前方路况的功能。因此，平交路口施划标线的核心作用是渠化交通。